Probability: Cards vs Dice

(A new question of the week) A couple recent questions involved related subtleties in probability and combinatorics. Both were about apparent conflicts between similar problems involving cards and dice.